These used SUVs offer surprisingly low maintenance costs, strong reliability, and impressive long-term value.