Stevej offers in comments about my previous posting an explanation as to why machine translation is so bad, concluding (go read the whole comment): Try it again in a Western language and you'll find ...

Algerian blogger and linguist Lameen Souag takes a look at bad translations. “The moral in all this for English-language media is clear: when some helpful organisation sends you a free translation of ...